Legenda praví, že tito horníci viděli výměnou za kapku jejich krve ve studni, kterou kopali, své milované.
Legenda kaže da su ovi rudari u zamenu za svoju krv, videli viziju onih voljenih što su izgubili u bunaru koji su kopali.
Udělala jsem totéž, co by udělal každý z vás, aby své milované ochránil.
Uradila sam ono što bi svi vi uradili da zaštitite voljene.
Patříte k těm, co si neumí představit Němce ve své milované Paříži?
Pripadate li onima koji ne mogu da zamisle Nemce u svom voljenom Parizu?
A řecké ženy, jako například Elektra, vždy mstily své milované.
A Grkinje, poput Elektre, uvijek osvete svoje bližnje.
Všichni ti, kteří jsou naplněni strachem, kteří cítí, že Konec se blíží... ti, kteří se strachují nikoli o sebe, ale o své milované.
Ni svi oni koji su ispunjeni mržnjom koji oseæaju da je kraj blizu... koji se boje, ne za sebe, veæ za svoje voljene.
Možná vás nechám ve své milované pěchotě jako střelce.
Možda ti èak dopustim da budeš strelac u mom ljubljenom korpusu.
A my bychom chtěli abys věděl, že si pamatujeme ty dobré věci, které jsi pro své milované udělal.
U srcu si nam, Leo. Znaj da pamtimo sve sjajne stvari koje si uèinio za voljene.
Ovšem máme tady Harryho, který přesvědčivě lhal... své milované ženě celých 15 let.
Na drugoj strani imamo Herija, koji je lagao ubedljivo... ženu koju voli, poslednjih 15 godina.
Jsme svědky dvou lidí, kteří se rozhodli vzít si své milované.
Svedočili smo da se dvoje Ijudi venčava za onoga koga stvarno voli.
Deane, říká se, že nemůžeš své milované chránit navždy.
Kažu da ne možeš zaštititi svoje voljene zauvek.
"Když svým jednáním mstíme své milované, střetává se osobní spravedlnost se spravedlností společenskou a boží.
"Када подузмемо радње да осветимо оне које волимо, лична правда долази у сукоб са друштвеном и Божанском правдом.
Zamkněte dveře a schovejte své milované.
Zakljuèajte svoja vrata i sakrijte svoje voljene.
Jako sliby, které jste dal své milované nové ženě.
Uzmite obeæanja koja ste dali svojoj lepoj novoj ženi.
Ztratili jsme přátele a své milované, ale zvítězili jsme.
Izgubili smo prijatelje i voljene, ali smo pobijedili.
Když bude Jimmy odstraněn, tvůj syn se vrátí ke své milované rodině.
Sa Jimmyjem izvan igre... tvoj sin æe se vratiti voljenoj obitelji.
Zabijete Jimmyho O'Phelana, a já přísahám, že zajistím, aby se Abel vrátil domů v náruči své milované rodiny.
Ubij Jimmyja O'Phelana i ja ti obeæavam da æu se pobrinuti da Abel ide kuæi u rukama svoje voljene obitelji.
Není pro muže nic úctyhodnějšího než se spojit svazkem ke své milované.
Nema veæe èasti nego da se èovek združi sa voljenom osobom.
Teď je řada na tobě, abys zažil bolest při sledování skonu své milované.
A sada oseti i sam... kako boli smrt voljene osobe.
Stejně jako Niklaus slepě přijal pozvání od své milované sestry, nevědom si toho, že se mu kolem krku stahuje smyčka.
Kao što bi i Niklaus pristao na poziv svoje voljene sestre, ne znajuæi da ide u sopstvenu smrt.
Protože každý, kdo odejde, na své milované zapomene.
Zato što svi koju odu zaborave na ljude koje su voleli.
Nikdy se nepral, jen když chtěl chránit své milované.
Borio bi se samo da zaštiti voljenu osobu
Brendo, jediný způsob, jak zachráníš své milované, je ten, že se vrátíš dolů a budeš bojovat.
Brenda, jedini naèin da spaseš onog koga voliš je... da siðeš dole i boriš se.
Máte právo chránit sebe a své milované.
Imate pravo braniti sebe, i ljude koje volite!
Jo a abych nezapomněla, dnes je Sběrný Ceremoniál, takže, rodiče, přiveďte prosím své milované děti do náhodného výběru smrti.
A i nemojte zaboraviti, danas je Ceremonija Okupljanja, roditelji molim vas da povedete svoju voljenu djecu na trg zbog Lutrije Nasumiène Smrti.
Najde útěchu ve své milované Pensylvánii, zatímco Peter Russo nenajde útěchu nikde.
On æe naæi utehu u svojoj Pensilvaniji dok je Piter Ruso neæe naæi nigde.
Byl jste uprchlík, uvězněn za vaši víru, ztratil jste rodinu, své milované...
Pobegli ste, bili ste u zatvoru zbog vaše vere, izgubili ste èlanove porodice i voljene.
Dost na to, že už se nikdy nevrátil zpět do své milované lovecké chaty.
Toliko se prestrašio da se nikad nije vratio u voljenu kolibu.
Mnoho z nich přišlo při utracení o své milované.
Mnogi od njih su izgubili voljene u onoj podjeli.
A tak na památku své milované Jagody nechal postavit jeden schod za každý rok života své matky.
Zato je u seæanje na svoju voljenu Jagodu, napravio po jednu stepenicu u èast svake godine života svoje majke.
Dokážeme dokonce ukončit tuto válku a své milované přivést zpět.
Èak niti završiti ovaj rat... i da se naši najmiliji vrate natrag.
A jediný důvod, proč se přidal k Lize je, abych chránil své milované.
Jedini razlog zbog kog se pridružio Ligi je da zaštiti sebi voljene.
Vím, že v srdcích cítíte, že bojujeme za své milované, jak to má být.
Знам да се у нашим срцима... боримо за наше вољене, као што би и требало.
Pokud nezměníš svůj pohled, prohraješ své milované volby... a možná přijdeš o dceru.
Ne promeniš li svhvatanja, izgubiceš svoje dragocene izbore. A možda i kcer.
Když je muž zamilovaný, touží po uznání od své milované.
Kada je muskarac zaljubljen, on cezne za odobrenjem svoje voljene.
Jestli tě miluje tolik, aby obětovala svou ruku, budoucí dvojčata... za tvůj život, přísahám na památku své milované Isabelly, že budete oba volní.
Ako te voli dovoljno da žrtvuje svoju šaku, srodna dušo, u zamenu za tvoj život... Kunem se uspomenom na moju voljenu Izabelu, oslobodiću vas oboje.
Když jsem pozoroval své přátele, své milované, jak se zotavují ze škod, jednou z věcí, která mě hluboce rmoutila, byl fakt, že mnoho tamních lidí s amputacemi nechtělo užívat umělé končetiny.
Dok sam gledao osobe koje poznajem, voljene, kako se oporavljaju od razaranja, jedna stvar koja me je duboko mučila je to što većina osoba sa amputacijom u zemlji ne želi da nosi proteze.
Nejlepší věc, kterou můžeme pro své milované udělat, je, možná, antropomorfizovat.
Najbolje što možemo da učinimo za one koje volimo je, možda, da ih personifikujemo.
Dnes je příliš mnoho rodičů, kteří nedostali šanci zasáhnout a své milované zachránit.
Danas, isuviše roditelja nije imalo šansu da interveniše i spasi svoje voljene.
Znamená to být schopný poslat děti do školy, na univerzitu nebo jen najít práci a postarat se o sebe a své milované.
Kad ste u mogućnosti da pošaljete decu u školu, da pohađate fakultet ili da prosto nađete posao i zarađujete za sebe i one koje volite.
Jakmile skončím se svým příspěvkem na TEDu, okamžitě zavolám své milované rodině v Seattlu.
Čim završim sa ovim TED govorom, odmah ću pozvati svoju dragu porodicu u Sijetlu.
0.64609694480896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Legenda kaže da su ovi rudari u zamenu za svoju krv, videli viziju onih voljenih što su izgubili u bunaru koji su kopali. 